(English below)

Une petite vidéo qui en dit long sur la qualité de la nourriture servie dans le Fast-food le plus célèbre du monde : elle explique pourquoi Mc Do n’achète qu’une sorte de pomme de terre pour préparer ses frites dans le monde entier et comment ce type de pomme de terre ne peut être cultivé qu’en utilisant un certain type de pesticide. Ce dernier empêche les fermiers de s’aventurer dans leurs champs pendant 5 jours après la pulvérisation. Et lors de la récolte, ils doivent entreposer les PDT dans des abris de la taille d’un stade pendant 6 semaines car elles ne sont pas mangeables avant d’avoir évacué tout le gaz qu’elles contiennent.

Il insiste également sur le fait que toute nourriture préparée par une entreprise sera toujours meilleure en termes de nutrition que celle préparée par un particulier…

Tous les parents veulent faire plaisir à leurs enfants. Et à entendre certaines voix, aller chez le clown à cheveux rouges est un des bonheurs de nos chères têtes brunes et blondes… Ils le méritent bien ! Vraiment ???

Les éveiller à prendre soin de leur corps et à savoir éviter les poisons commercialisés par les grandes industries ne devrait-il pas être plutôt ce vers quoi la société devrait tendre ? Protéger son enfant contre ce qui le nuit et nuira à sa descendance n’a-t-il pas toujours été le devoir de l’Hommes ?

De quel côté devrait se placer l’Etat, du côté de la santé ou de celui du profit?

A chacun de méditer sur ces questions qui doivent interpeller le parent et/ou le -consommateur que nous sommes !

***

You’re not doing your kids any favours by taking them to Mickey D’s

A short clip that speaks volumes on the quality of the food served at the best-known fast-food “restaurants” worldwide. It explains why McDonald’s only buys a strain of potato made to be prepared as fries around the world and how this kind of potato can only be grown using a certain kind of pesticide. Once employed, farmers cannot enter their own fields for 5 days after spraying. And during the harvesting, they have to store the potatoes in a warehouse the size of a stadium for 6 weeks because they are inedible until all the gas they contain has seeped out.

He likewise insists on the fact that any food prepared by any other company would be better in terms of nutrition than that made by this one…

All parents want to make their kids happy. And going to see Ronald would seem to be one of their great delights in life. They deserve it! Or do they???

Shouldn’t society be emphasizing awareness of taking care of their bodies and knowing how to avoid poisons marketed by big industries? Hasn’t protecting one’s child against things that could adversely affect them and their descendants always been the duty of mankind?

Where should the State be siding in this argument? On the side of health or on that of profit?

It’s everyone’s job to ruminate on these questions, and we should all engage this issue as parents and/or consumers!